ரத்ன கிங்கிணிகா ரம்ய ரஸனாதாம பூஷிதா

பதவுரை

Ratna (ரத்ன) – ரத்தினம்; மாணிக்கம்.

Kiṅkiṇikā (கிங்கிணிகா) – சிறிய மணிகள்; ஒலியெழுப்பும் மணிகள்.

Ramya (ரம்ய) – அழகிய; மனம் கவரும்.

Raśanā (ரஸனா) – இடுப்புப் பட்டை; மேகலை.

Dāma (தாம) – மாலை; சங்கிலி; கட்டு.

Bhūṣitā (பூஷிதா) – அலங்கரிக்கப்பட்டவள்.

Ratna-kiṅkiṇikā-ramya-raśanā-dāma-bhūṣitā – ரத்தின மணிகள் பதிக்கப்பட்ட இனிய ஒலி எழுப்பும் இடுப்புப் பட்டையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்.

சொற்பொருள்

ரத்தின மணிகள் பதிக்கப்பட்ட அழகிய மேகலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்.

அல்லது,

அழகும், ஒழுங்கும், இனிமையும் நிறைந்த தெய்வீக மங்கள அலங்காரத்தை உடையவள்.

இலக்கண விளக்கம்

Ratna-kiṅkiṇikā-ramya-raśanā-dāma-bhūṣitā என்பது சமாஸப் பதமாகும்.

• Ratna – ரத்தினம்.
• Kiṅkiṇikā – சிறிய மணிகள்.
• Ramya – அழகிய.
• Raśanā-dāma – இடுப்புப் பட்டை; மேகலை.
• Bhūṣitā – அலங்கரிக்கப்பட்டவள்.

எனவே, "ரத்தின மணிகள் பதிக்கப்பட்ட இனிய ஒலி எழுப்பும் மேகலையால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்" என்பதே இத்திருநாமத்தின் இலக்கணப் பொருளாகும்.

இங்கு மேகலை வெறும் ஆபரணமாக அல்ல; மங்களம், ஒழுங்கு, இனிமை ஆகியவற்றின் அடையாளமாகப் போற்றப்படுகிறது.

நிருக்த விளக்கம்

முந்தைய திருநாமத்தில், அன்னையின் அருண நிற ஆடை வர்ணிக்கப்பட்டது.

இத்திருநாமத்தில், அந்த ஆடையை மேலும் மங்களமாக அலங்கரிக்கும் ரத்தின மேகலை போற்றப்படுகிறது.

அந்த மேகலையில் பதிக்கப்பட்டுள்ள சிறிய மணிகள் மென்மையான ஒலியை எழுப்புகின்றன.

அது வெறும் இசை அல்ல.

அன்னையின் அருளின் இனிய அழைப்பு.

அது வெறும் அலங்காரம் அல்ல.

தர்மத்தின் ஒழுங்கை நினைவூட்டும் தெய்வீக சின்னம்.

ரத்தினங்கள் ஞானத்தை உணர்த்துகின்றன.

மணியொலி விழிப்புணர்வை நினைவூட்டுகிறது.

இடுப்புப் பட்டை ஒழுக்கத்தையும் கட்டுப்பாட்டையும் குறிக்கிறது.

எனவே, இத்திருநாமம் அழகு, ஒழுங்கு, விழிப்புணர்வு ஆகிய மூன்றும் ஒன்றிணைந்த தெய்வீக வாழ்க்கையை உணர்த்துகிறது.

புராண ஆதாரம்

லலிதோபாக்யானம் (பிரம்மாண்ட புராணம்), ஸ்ரீ லலிதாம்பிகை ரத்தினங்கள் பதிக்கப்பட்ட மேகலையை அணிந்து விளங்குவதாக வர்ணிக்கிறது.

அந்த மேகலையின் இனிய மணியொலி, தேவலோகங்களையே ஆனந்தத்தில் ஆழ்த்துவதாக சக்தி மரபு நூல்கள் போற்றுகின்றன.

வேத / உபநிஷத் சாரம்

கடோபநிஷத் கூறுகிறது:

மேகலையின் இனிய மணியொலி, ஆன்மிக விழிப்புணர்விற்கான அழைப்பைப் போல இந்த உபநிஷத் போதனையை நினைவூட்டுகிறது.

ஸ்ரீவித்யை தத்துவம்

ஸ்ரீவித்யையில், அன்னையின் ஒவ்வொரு ஆபரணமும் ஒரு தெய்வீக தத்துவத்தை உணர்த்துகிறது.

இத்திருநாமத்தில் கூறப்படும் ரத்தின மேகலை, சாதகரின் மனத்தை ஒழுங்குபடுத்தும் ஆன்மிகக் கட்டுப்பாட்டின் அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது.

அதன் இனிய மணியொலி, எப்போதும் இறைநினைவில் விழித்திருக்க வேண்டும் என்ற உள்ளார்ந்த அழைப்பாகப் புரிந்துகொள்ளப்படுகிறது.

வாழ்வியல் விளக்கம்

வாழ்க்கையில் ஒழுக்கம் என்பது ஒரு கட்டுப்பாடு அல்ல.

அது நம்மை உயர்த்தும் பாதுகாப்பு.

ஒழுங்கான பழக்கங்கள் நல்ல வாழ்க்கையை உருவாக்குகின்றன.

இனிய சொற்கள் நல்ல உறவுகளை உருவாக்குகின்றன.

நல்ல சிந்தனைகள் உயர்ந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்குகின்றன.

அன்னையின் மணியொலி நமக்குச் சொல்வது:

"விழித்திரு; ஒழுங்காக வாழ்; அன்போடு நட."

அமுத மலர்

அன்னையின் மணியொலி

காதில் மட்டும் ஒலிக்காது.

விழித்த மனங்களில்

ஞானமாக ஒலிக்கிறது.

தியானச் சிந்தனை

• என் வாழ்க்கையில் ஒழுங்கையும் ஒழுக்கத்தையும் பேணுகிறேனா?
• என் சொற்கள் பிறருக்கு இனிமையைக் கொடுக்கிறதா?
• இறைநினைவில் விழிப்புடன் வாழ முயலுகிறேனா?
• அன்னையின் அருளழைப்பை என் உள்ளத்தில் கேட்கிறேனா?

சுருக்கம்

"ரத்ன கிங்கிணிகா ரம்ய ரஸனாதாம பூஷிதா" என்ற திருநாமம், ரத்தின மணிகள் பதிக்கப்பட்ட இனிய ஒலி எழுப்பும் மேகலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஸ்ரீ லலிதாம்பிகையைப் போற்றுகிறது. இங்கு மேகலை வெறும் ஆபரணமாக அல்ல; மங்களம், ஒழுங்கு, ஆன்மிக விழிப்புணர்வு ஆகியவற்றின் தெய்வீக அடையாளமாக விளங்குகிறது.

முந்தைய திருநாமத்தில் அன்னையின் அருண நிற ஆடை வர்ணிக்கப்பட்டது; இத்திருநாமத்தில் அந்த ஆடையை மேலும் மங்களமாக அலங்கரிக்கும் ரத்தின மேகலை போற்றப்படுகிறது. ஸ்ரீவித்யை மரபில், அதன் இனிய மணியொலி சாதகரை இறைநினைவில் விழித்திருக்க அழைக்கும் தெய்வீக நாதமாகக் கருதப்படுகிறது. வாழ்வியல் நோக்கில், ஒழுக்கம், இனிய சொல், விழிப்புணர்வு ஆகியவை மனித வாழ்க்கையை அழகுபடுத்தும் உண்மையான அணிகலன்கள் என்பதை இந்தத் திருநாமம் நமக்குக் கற்பிக்கிறது. அருளின் இனிய நாதத்தால் உலகை விழிப்புணர்வுக்கு அழைக்கும் நித்திய பராசக்தியே ரத்ன கிங்கிணிகா ரம்ய ரஸனாதாம பூஷிதா.